home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC World Komputer 2010 April / PCWorld0410.iso / pluginy Firefox / 1122 / 1122.xpi / chrome / tabmixplus.jar / locale / ja-JP / tabmixplus / session-manager.properties < prev    next >
Text File  |  2009-10-07  |  9KB  |  106 lines
  1. sm.saveClosedTab.chkbox.label= πüôπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│πü¿[µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπé┐πâû]πü«πâ¬πé╣πâêπééΣ┐¥σ¡ÿπüÖπéï
  2. sm.button.continue.label= τ╢ÜΦíî
  3. sm.button.continue.accesskey= C
  4. sm.askBeforSave.title= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆΣ┐¥σ¡ÿ
  5. sm.askBeforSave.msg0= πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆΣ┐¥σ¡ÿπüùπü╛πüÖπüï∩╝ƒ
  6. sm.askBeforSave.msg1= Σ┐¥σ¡ÿπüùπü¬πüäσá┤σÉêπÇüµ¼íσ¢₧πâûπâ⌐πéªπé╢Φ╡╖σïòµÖéπü½[µ£Çσ╛îπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│]πü»τ⌐║πü½πü¬πéèπü╛πüÖ
  7. sm.askBeforSave.button0.label= πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆΣ┐¥σ¡ÿ
  8. sm.askBeforSave.button0.accesskey= S
  9. sm.askBeforSave.button1.label= Σ┐¥σ¡ÿπüùπü¬πüä
  10. sm.askBeforSave.button1.accesskey= D
  11. sm.corrupted.title= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - τá┤µÉìπüùπüƒπâçπâ╝πé┐πâÖπâ╝πé╣
  12. sm.corrupted.msg0= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπü»τá┤µÉìπüùπüƒsession.rdfπüïπéëπâçπâ╝πé┐πâÖπâ╝πé╣πéÆΦ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπüôπü¿πüîπüºπüìπü╛πü¢πéôπüºπüùπüƒ
  13. sm.corrupted.msg1= session.rdfπü»σëèΘÖñπüòπéîπÇüπâùπâ¡πâòπéíπéñπâ½πâòπé⌐πâ½πâÇπü½session.oldπü¿πüùπüªπé│πâöπâ╝πüïπüòπéîπü╛πüÖπÇéπé╗πââπé╖πâºπâ│πâòπéíπéñπâ½πü«πâÉπââπé»πéóπââπâùπü»πâùπâ¡πâòπéíπéñπâ½πâòπé⌐πâ½πâÇπü«sessionbackupsπâòπé⌐πâ½πâÇπü½πüéπéèπü╛πüÖπÇé
  14. sm.areYouSure.msg= µ£¼σ╜ôπü½τ╢ÜΦíîπüùπü╛πüÖπüï
  15. sm.canChooseStartup.msg= Φ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πéƵîçσ«Ü:
  16. sm.addtoStartup.title= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - Φ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆΦ┐╜σèá
  17. sm.addtoStartup.msg.windows= Φ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πü½πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΦ┐╜σèáπüùπéêπüåπü¿πüùπüªπüäπü╛πüÖ:
  18. sm.addtoStartup.msg.tabs= Φ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πü½πé┐πâûπéÆΦ┐╜σèáπüùπéêπüåπü¿πüùπüªπüäπü╛πüÖ:
  19. sm.addtoStartup.button0.label= πé╗πââπé╖πâºπâ│πü½Φ┐╜σèá
  20. sm.addtoStartup.button0.accesskey= A
  21. sm.addtoStartup.button1.label= Φ┐╜σèáπüùπü¬πüä
  22. sm.addtoStartup.button1.accesskey= D
  23. sm.replaceStartup.title= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - Φ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆτ╜«πüìµÅ¢πüê
  24. sm.replaceStartup.msg= Φ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆτ╜«πüìµÅ¢πüêπéêπüåπü¿πüùπüªπüäπü╛πüÖ:
  25. sm.replaceStartup.button0.label= πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆτ╜«πüìµÅ¢πüêπéï
  26. sm.replaceStartup.button0.accesskey= R
  27. sm.replaceStartup.button1.label= τ╜«πüìµÅ¢πüêπü¬πüä
  28. sm.replaceStartup.button1.accesskey= D
  29. sm.removeStartup.title= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - Φ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆσëèΘÖñ
  30. sm.removeStartup.msg0= Φ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆσëèΘÖñπüùπéêπüåπü¿πüùπüªπüäπü╛πüÖ:
  31. sm.removeStartup.msg1= µû░πüùπüÅΦ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆΘü╕µè₧:
  32. sm.removeStartup.button0.label= σëèΘÖñ
  33. sm.removeStartup.button0.accesskey= D
  34. sm.removeStartup.button1.label= σëèΘÖñπüùπü¬πüä
  35. sm.removeStartup.button1.accesskey= T
  36. sm.title= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú
  37. sm.dontSaveBlank.msg= τ⌐║πü«πéªπéúπâ│πâëπéªπü»Σ┐¥σ¡ÿσç║µ¥Ñπü╛πü¢πéô
  38. sm.sessoinSave.error= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπü½πé¿πâ⌐πâ╝πüîτÖ║τöƒπüùπü╛πüùπüƒπü«πüºπÇüπé╗πââπé╖πâºπâ│πü»Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπü╛πü¢πéô
  39. sm.sessionName.title.rename= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆπâ¬πâìπâ╝πâá
  40. sm.sessionName.title.saveprevious= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆΣ┐¥σ¡ÿ
  41. sm.sessionName.title.savethiswindow= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - πüôπü«πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΣ┐¥σ¡ÿ
  42. sm.sessionName.title.saveallwindows= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - πüÖπü╣πüªπü«πéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΣ┐¥σ¡ÿ
  43. sm.sessionName.msg0= πé╗πââπé╖πâºπâ│σÉìπéÆσàÑσè¢:
  44. sm.sessionName.msg1= πé╗πââπé╖πâºπâ│σÉìπü½πü»µ£ÇΣ╜ÄΣ╕Çπüñπü«µûçσ¡ùπüîσɽπü╛πéîπüªπüäπü¬πüæπéîπü░πüäπüæπü╛πü¢πéô
  45. sm.sessionName.msg2= πüôπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│σÉìπü»µùóπü½Σ╜┐πéÅπéîπüªπüäπü╛πüÖ∩╝ü
  46. sm.sessionName.msg3= µ£¼σ╜ôπü½πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆτ╜«πüìµÅ¢πüêπü╛πüÖπüï∩╝ƒ
  47. sm.sessionName.button0.label= πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆπâ¬πâìπâ╝πâá
  48. sm.sessionName.button0.accesskey= R
  49. sm.sessionName.button1.label= πâ¬πâìπâ╝πâáπüùπü¬πüä
  50. sm.sessionName.button1.accesskey= D
  51. sm.session.empty= τ⌐║
  52. sm.session.tabs= T
  53. sm.session.windows= W
  54. sm.removeAll.title.session= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüªπüäπéïπüÖπü╣πüªπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆσëèΘÖñ
  55. sm.removeAll.title.closedwindow=πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüªπüäπéïπüÖπü╣πüªπü«[µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπéªπéúπâ│πâëπéª]πéÆσëèΘÖñ
  56. sm.removeAll.msg0= µ£¼σ╜ôπü½Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüªπüäπéïπüÖπü╣πüªπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆσëèΘÖñπüùπü╛πüÖπüï∩╝ƒ
  57. sm.removeAll.msg1= [σëèΘÖñ]πéÆΘü╕µè₧πüùπüƒσá┤σÉêπÇüΦ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πü»[µ£Çσ╛îπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│]πü½πü¬πéèπü╛πüÖ
  58. sm.removeAll.msg2= µ£¼σ╜ôπü½Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüªπüäπéïπüÖπü╣πüªπü«[µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπéªπéúπâ│πâëπéª]πéÆσëèΘÖñπéÆσëèΘÖñπüùπü╛πüÖπüï∩╝ƒ
  59. sm.sessionMenu.last= µ£Çσ╛îπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│
  60. sm.sessionMenu.lastDefault= µ£Çσ╛îπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│ - πâçπâòπé⌐πâ½πâê
  61. sm.sessionMenu.lastgood= µ£Çσ╛îπü«µ£ëσè╣πü¬πé╗πââπé╖πâºπâ│
  62. sm.sessionMenu.previous= µ£Çσ╛îπü«Σ╕Çπüñσëì
  63. sm.sessionMenu.crashed= πé»πâ⌐πââπé╖πâѵÖéπü½Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüƒπé╗πââπé╖πâºπâ│
  64. sm.afterCrash.title=πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - πé»πâ⌐πââπé╖πâÑσ╛îπü«σ╛⌐σàâ
  65. sm.afterCrash.chkbox.label= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπéƵ£ëσè╣πü½πüÖπéï
  66. sm.afterCrash.msg0= µ£Çσ╛îπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│πü»πâûπâ⌐πéªπé╢πé»πâ⌐πââπé╖πâѵÖéπü½Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüƒπé╗πââπé╖πâºπâ│πüºπüÖ∩╝ü
  67. sm.afterCrash.msg0.again= πâûπâ⌐πéªπé╢πé»πâ⌐πââπé╖πâѵÖéπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│πü«πüƒπéüπÇüσåìσ║ªπé»πâ⌐πââπé╖πâÑπüùπü╛πüùπüƒ∩╝ü
  68. sm.afterCrash.msg1= σ╛⌐σàâπüÖπéïπé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆΘü╕µè₧:
  69. sm.afterCrash.msg2= τ╢ÜΦíîπüÖπéïµû╣µ│òπéÆΘü╕µè₧
  70. sm.afterCrash.msg3= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπü»τÅ╛σ£¿τäíσè╣πü¿πü¬πüúπüªπüäπü╛πüÖπÇéπé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπéƵ£ëσè╣πü½πüÖπéïπü¿πÇüπé»πâ⌐πââπé╖πâѵÖéπü½Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüƒπé╗πââπé╖πâºπâ│πÇüΘûëπüÿπüƒπé╗πââπé╖πâºπâ│πÇüΣ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüƒπé╗πââπé╖πâºπâ│πÇüσÅèπü│µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπéªπéúπâ│πâëπéªπéÆπé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπü«πâíπâïπâÑπâ╝πüïπéëσ╛⌐σàâπüºπüìπéïπéêπüåπü½πü¬πéèπü╛πüÖπÇé
  71. sm.afterCrash.msg4= σ╛îπüºπé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπü«πâíπâïπâÑπâ╝πüïπéëπÇüπé»πâ⌐πââπé╖πâѵÖéπü½Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüƒπé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆσ╛⌐σàâπüÖπéïπüôπü¿πééπüºπüìπü╛πüÖ
  72. sm.afterCrash.msg5= Σ╜òπééΣ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüªπüäπü╛πü¢πéô
  73. sm.afterCrash.msg6= πé»πâ⌐πââπé╖πâѵÖéπü½Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüƒπé╗πââπé╖πâºπâ│πü½πü»πÇüΘûïπüäπüªπüäπéïπéªπéúπâ│πâëπéªπüîπüéπéèπü╛πü¢πéô
  74. sm.afterCrash.msg7= µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπéªπéúπâ│πâëπéªπü«πâ¬πé╣πâêπüïπéëπÇüσ╛⌐σàâπüùπüƒπüäπéªπéúπâ│πâëπéªπéÆΘü╕µè₧
  75. sm.afterCrash.msg8= (σ╛îπüº[µ£ÇΦ┐æΘûëπüÿπüƒπéªπéúπâ│πâëπéª]πü«πâíπâïπâÑπâ╝πüïπéëσ╛⌐σàâπüÖπéïπüôπü¿πééπüºπüìπü╛πüÖ)
  76. sm.afterCrash.msg9= πé»πâ⌐πââπé╖πâѵÖéπü½Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüƒπé╗πââπé╖πâºπâ│πü»τ⌐║πüºπüÖ∩╝ü
  77. sm.afterCrash.msg10= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπü»σ╛⌐σàâπüÖπéïπé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆΦªïπüñπüæπéïπüôπü¿πüîπüºπüìπü╛πü¢πéôπüºπüùπüƒ
  78. sm.afterCrash.button0.label= πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆσ╛⌐σàâ
  79. sm.afterCrash.button0.accesskey= R
  80. sm.afterCrash.button0.crashed.label= πé»πâ⌐πââπé╖πâѵÖéπü½Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüƒπé╗πââπé╖πâºπâ│πüïπéëσ╛⌐σàâ
  81. sm.afterCrash.button0.crashed.accesskey= R
  82. sm.afterCrash.button1.label= σ╛⌐σàâπüùπü¬πüä
  83. sm.afterCrash.button1.accesskey= D
  84. sm.start.title= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâú - πé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆσ╛⌐σàâ
  85. sm.start.chkbox.label= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπéƵ£ëσè╣πü½πüÖπéï
  86. sm.start.msg0= Φ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πü»τ⌐║πüºπüÖ∩╝ü
  87. sm.start.msg1= µ£ëσè╣πü½πüÖπéïπü¿πÇüπé»πâ⌐πââπé╖πâѵÖéπü½Σ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüƒπé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆσ╛⌐σàâπüºπüìπéïπéêπüåπü½πü¬πéèπü╛πüÖ
  88. sm.start.msg2= Φ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πéƵÄóπüùπüªπüäπéïπü¿πüìπü½πé¿πâ⌐πâ╝πüîτÖ║τöƒπüùπü╛πüùπüƒπÇéΣ┐¥σ¡ÿπüòπéîπüƒπü»πüÜπü«Φ╡╖σïòµÖéπü½Φ¬¡πü┐Φ╛╝πéÇπé╗πââπé╖πâºπâ│πüîσ¡ÿσ£¿πüùπü╛πü¢πéôΓǪ
  89. sm.restoreError.msg0= πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπü«πâòπéíπéñπâ½πü½πé¿πâ⌐πâ╝πüîτÖ║τöƒπüùπü╛πüùπüƒ∩╝ü
  90. sm.restoreError.msg1= σ╛⌐σàâπüùπéêπüåπü¿πüùπüƒπé╗πââπé╖πâºπâ│πéÆσëèΘÖñπüùπü╛πüùπüƒ
  91. sm.disable.msg= Firefox πü»πé╗πââπé╖πâºπâ│σ╛⌐σàâµ⌐ƒΦâ╜πéÆσåàΦö╡πüùπüªπüäπü╛πüÖ
  92. sm.disable.msg1= Firefox σåàΦö╡πü«πé╗πââπé╖πâºπâ│σ╛⌐σàâµ⌐ƒΦâ╜πéƵ£ëσè╣πü½πüùπÇüTab Mix Plusπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπéÆτäíσè╣πü½πüùπü╛πüÖπüï∩╝ƒ
  93. sm.disable.msg2= Tab Mix Plusπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπéƵ£ëσè╣πü½πüùπÇüFirefox σåàΦö╡πü«πé╗πââπé╖πâºπâ│σ╛⌐σàâµ⌐ƒΦâ╜πéÆτäíσè╣πü½πüùπü╛πüÖπüï∩╝ƒ
  94. sm.extension.convert.msg1=Tab Mix Plusσ╜óσ╝ÅπüïπéëSession Managerπéóπâëπé¬πâ│σ╜óσ╝Åπü╕πé╗πââπé╖πâºπâ│πâçπâ╝πé┐πéÆσñëµÅ¢πüùπü╛πüÖπüï∩╝ƒ
  95. sm.extension.convert.msg2=Tab Mix Plusπü«πé╗πââπé╖πâºπâ│πâ₧πâìπâ╝πé╕πâúπü«Φ¿¡σ«Üπéªπéúπâ│πâëπéªπüºπÇüσ╛îπüïπéëσñëµÅ¢πüºπüìπü╛πüÖπÇé
  96. sm.extension.convert.nosessions=このファイルにはセッションデータがありません。
  97. sm.extension.convert.alreadyconverted=πüôπü«πâòπéíπéñπâ½πü»µùóπü½Session Managerπéóπâëπé¬πâ│σ╜óσ╝Åπü½σñëµÅ¢πüòπéîπüªπüäπü╛πüÖπÇé
  98. sm.extension.convert.doitagain=もう一度変換しますか？
  99. sm.extension.convert.unable=session.rdf πüîσñëµÅ¢πüºπüìπü╛πü¢πéôπüºπüùπüƒπÇé
  100. sm.extension.convert.many=すべてのセッションを変換しました。これらを消去しますか？
  101. sm.extension.convert.one=一つのセッションを変換しました。消去しますか？
  102. sm.extension.convert.rename=セッションマネージャのメニューで後からリネームできます。
  103. sm.extension.convert.selectfile=σñëµÅ¢πüÖπéï session.rdf πâòπéíπéñπâ½πü«Θü╕µè₧
  104. sm.extension.convert.rdffiles=RDF πâòπéíπéñπâ½
  105. sm.extension.convert.sessionfiles=セッションファイル
  106.